I tribunali controllati da Mosca continuano a imporre punizioni per l’incontro per il culto o la condivisione della fede senza il permesso russo
Le autorità di occupazione russe continuano a razziare i luoghi di culto, in particolare quelli del Consiglio delle Chiese Battiste. Le loro congregazioni scelgono di non cercare la registrazione ufficiale in nessun paese in cui operano. Si rifiutano inoltre di notificare alle autorità l’inizio della loro attività. I funzionari russi affermano che il loro esercizio della libertà di religione o di credo – incluso l’incontro per il culto o la condivisione della loro fede – è quindi illegale.
I tribunali controllati dalla Russia continuano a imporre punizioni per l’incontro per il culto o la condivisione della fede senza il permesso russo. È noto che i tribunali hanno punito per attività “missionaria” almeno 1 persona a maggio, 1 a giugno, 3 a luglio e 2 ad agosto (vedi sotto).
Il 10 agosto, la polizia russa e la polizia anti-estremismo hanno fatto irruzione nella riunione della domenica mattina per il culto della congregazione battista del Consiglio delle Chiese a Sverdlovsk [nome ufficiale ucraino Dovzhansk] nella regione di Luhansk occupata dai russi. Gli ufficiali hanno filmato i presenti (vedi sotto).
Quando la chiesa ha finito il suo servizio di culto, gli agenti di polizia hanno perquisito la casa dove la chiesa si incontra. La polizia ha detto ai membri della chiesa di avere un mandato di perquisizione approvato da un tribunale poiché i funzionari sospettavano che la chiesa avesse armi. Gli ufficiali hanno anche fotografato la letteratura religiosa che hanno trovato nella chiesa (vedi sotto).
Il Forum 18 non è stato in grado di raggiungere la polizia controllata dalla Russia a Sverdlovsk, o la filiale regionale di Luhansk controllata dalla Russia del Centro anti-estremismo della polizia (vedi sotto).
Anche nella regione di Luhansk occupata dai russi, i funzionari hanno nuovamente fatto irruzione nella congregazione battista del Consiglio delle Chiese a Krasnodon [nome ufficiale ucraino Sorokyne] a Pentecoste l’8 giugno. Il 14 luglio, il tribunale comunale di Krasnodon controllato dalla Russia ha dichiarato il pastore Vladimir Rytikov colpevole di “attività missionaria” per aver guidato la sua chiesa non registrata e lo ha multato di più di un mese di salari locali medi, anche se il pastore Rytikov è un pensionato (vedi sotto).
“L’ufficio del procuratore distrettuale di Krasnodon ha condotto un’ispezione nel distretto di Krasnodon e di Krasnodon dell’osservanza delle richieste della legislazione [russa] sulla libertà di coscienza e sulle associazioni religiose”, ha detto il procuratore ad interim del distretto di Krasnodon, Artur Kondratenko, al pastore Rytikov in una lettera che lo convocava in tribunale. Il Forum 18 non è stato in grado di raggiungere il procuratore Kondratenko (vedi sotto).
Il pastore Rytikov ha fatto appello contro la multa alla Corte Suprema di Luhansk controllata dalla Russia. Il 29 agosto, tuttavia, ha lasciato la punizione invariata. “Le accuse erano principalmente per essersi rifiutati di registrarsi”, ha scritto il pastore Rytikov dopo l’udienza (vedi sotto).
I battisti locali descrivono l’accusa secondo cui la chiesa non aveva notificato alle autorità russe dell’inizio della sua attività come gruppo religioso come “senza fondamento”. Sottolineano che la legge sulla religione russa del 1997 “non fa alcun collegamento tra la possibilità di tenere servizi, riti religiosi e cerimonie con l’azione di fondare un’associazione religiosa o di presentare notifiche alle agenzie di giustizia” (vedi sotto).
I funzionari dell’ufficio dell’Ombudsman per i diritti umani nominato dalla Russia per Luhansk Anna Soroka non hanno risposto al telefono ogni volta che il Forum 18 ha chiamato il 1° settembre.
Il 30 giugno, il tribunale distrettuale di Starobesheve controllato dai russi nella regione di Donetsk occupata dai russi ha multato Oksana Volyanskaya dai salari medi locali di una settimana. Il giudice ha anche ordinato che le Bibbie e gli innari sequestrati da lei fossero distrutti (vedi sotto).
Altri quattro tribunali nella regione di Donetsk occupata dalla Russia sono noti per aver multato le persone per “attività missionaria” tra il 9 luglio e il 6 agosto. In un caso, un tribunale di Donetsk ha multato l’insegnante di storia di una scuola ebraica con un salario medio locale di 10 giorni per aver letto una preghiera ogni mattina prima dell’inizio delle lezioni (vedi sotto).
In base alle disposizioni che puniscono le comunità religiose per non aver dato il loro nome completo e ufficiale sotto la registrazione russa, è noto che i tribunali hanno punito almeno 1 comunità a maggio e 2 a giugno (vedi sotto).
Lo stesso giorno di giugno, lo stesso giudice del tribunale interdistrettuale di Khartsyzk controllato dalla Russia nella regione occupata di Donetsk ha punito due chiese protestanti (entrambe con registrazione russa) per non aver usato il loro nome completo e ufficiale sul loro edificio o sulla loro letteratura. Un tribunale di Donetsk in precedenza ha punito una comunità ebraica locale e una comunità cattolica locale con le stesse accuse (vedi sotto).
I funzionari dell’ufficio del difensore civico per i diritti umani nominato dalla Russia per Donetsk Darya Morozova non hanno risposto al telefono ogni volta che il Forum 18 ha chiamato tra il 28 agosto e il 1 settembre.
Il 26 agosto, la Corte Suprema di Donetsk controllata dalla Russia ha annunciato che un uomo che ha identificato solo come K. sta affrontando accuse penali di “partecipazione a un’organizzazione estremista vietata” con una possibile pena detentiva massima di sei anni. Ha descritto l’uomo – che è stato tenuto in detenzione preventiva per due mesi – come un “leader dell’organizzazione religiosa vietata Testimoni di Geova”. Non è chiaro quando l’uomo sia stato arrestato e se sia detenuto nella prigione investigativa n. 1 di Donetsk.
Le gravi violazioni della libertà di religione o di credo da parte della Russia nell’Ucraina occupata
La Russia viola gravemente la libertà di religione o di credo e i diritti umani interconnessi in parti dell’Ucraina che occupa illegalmente (circa un quinto del territorio ucraino). Tra tali violazioni sono:
– annessione illegale del territorio e imposizione della legge russa che viola i diritti umani;
– fare pressione, rapimento, tortura, incarcerazione e omicidio di leader religiosi;
– fermare le riunioni per il culto, vietare e chiudere le comunità religiose;
– incarcerare prigionieri di coscienza per aver esercitato la libertà di religione o di credo;
– repressione transnazionale;
– vietare i testi religiosi e eliminare le biblioteche;
– procedimenti giudiziari “anti-missionari”; e
– la trasmissione di disinformazione contro le comunità religiose e i credenti.
In una relazione di maggio al Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite sulla situazione dei diritti umani nei territori temporaneamente occupati dell’Ucraina (A/HRC/59/67), il segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres ha ripetuto i precedenti appelli delle Nazioni Unite alla Russia di rispettare la libertà di religione o di credo. “Le autorità occupanti della Federazione Russa hanno continuato a limitare il diritto alla libertà di religione e di credo per alcune comunità religiose nei territori temporaneamente occupati dell’Ucraina”, ha dichiarato.
“Nessun individuo dovrebbe essere accusato penalmente o detenuto semplicemente per aver praticato la propria religione, anche nelle forme di culto collettivo e proselitismo, in conformità con il diritto internazionale dei diritti umani”, ha insistito il segretario generale Guterres. “I gruppi religiosi nei territori temporaneamente occupati dell’Ucraina dovrebbero godere dell’accesso ai loro luoghi di culto ed essere in grado di riunirsi liberamente per la preghiera e altre pratiche religiose”.
Punizioni imposte dalla Russia per l’incontro per il culto, la condivisione della fede
Le autorità di occupazione russe stanno anche imponendo punizioni per l’incontro per il culto o la condivisione della fede senza il permesso russo.
I cittadini russi accusati di “attività missionaria illegittima” sono perseguiti ai sensi dell’articolo 5.26, parte 4 del codice amministrativo russo e possono ricevere multe da 5.000 a 50.000 rubli russi. I cittadini stranieri possono essere multati da 30.000 a 50.000 rubli ai sensi dell’articolo 5.26, parte 5 del codice amministrativo russo. Possono anche essere espulsi dal paese. Le organizzazioni registrate (anche perseguite ai sensi della Parte 4) possono essere multate fino a 100.000 rubli russi.
L’autorizzazione scritta richiesta da chiunque svolga attività missionarie per conto di un gruppo religioso include “conferma scritta di ricezione e registrazione della notifica della creazione e dell’inizio delle attività [del gruppo]”. La mancanza di tale notifica è quindi spesso presa come prova di “attività missionaria illegale”, anche se di fatto non esiste alcun gruppo.
Ciò nonostante una sentenza della Corte costituzionale russa del 15 ottobre 2018 secondo cui la mancata presentazione della notifica dell’esistenza di un gruppo religioso non costituisce isolatamente un reato ai sensi dell’articolo 5.26, parte 4 del codice amministrativo (“Russi che svolgono attività missionarie”).
Le cause legali in Russia per vietare le attività delle comunità religiose sono invariabilmente legate alle accuse di “attività missionaria illegittima”. Questo è apparentemente sia perché può essere usato come prova dell’esistenza de facto di un gruppo religioso, come in una sentenza della Corte costituzionale russa del 2022, sia perché fornisce ulteriori motivi per il divieto, dato che la mancanza di notifica non è di per sé sufficiente.
Il 27 dicembre 2016, il Plenum della Corte Suprema Russa ha emesso una risoluzione https://www.forum18.org/archive.php? article_id=2996 chiarendo parzialmente il processo di divieto delle attività di un gruppo religioso, ma lasciando ancora molto alla discrezione sia dei pubblici ministeri che dei giudici.
Secondo il punto 5, se un leader di gruppo non ha presentato notifica, “il pubblico ministero ha il diritto di presentare un reclamo amministrativo per vietare le attività di tale associazione religiosa in tribunale”. Il punto 24 afferma che le attività dei gruppi religiosi possono essere vietate per gli stessi motivi in cui le organizzazioni religiose registrate possono essere liquidate, cioè “attuazione .. di attività vietate dalla legge, o in violazione della Costituzione della Federazione Russa, o con altre violazioni ripetute o gravi della legge o di altri atti giuridici”, ma anche, crucialmente, che “Sulla base delle specifiche della creazione e dello status giuridico di un gruppo religioso, come sancito dalla legge sulla libertà di coscienza, la mancata presentazione della notifica dell’inizio delle sue attività non può di per sé essere motivo per vietare le attività di un tale gruppo”.
Le congregazioni battiste del Consiglio delle Chiese – che sono spesso perseguite nell’Ucraina occupata dalla Russia per attività “missionaria” – scelgono di non cercare la registrazione ufficiale in nessun paese in cui operano. Si rifiutano inoltre di notificare alle autorità l’inizio della loro attività. I funzionari russi affermano che il loro esercizio della libertà di religione o di credo – incluso l’incontro per il culto o la condivisione della loro fede – è quindi illegale.
Sverdlovsk: polizia, polizia anti-estremismo incursione della polizia domenicale
Il 10 agosto, la polizia russa ha fatto irruzione nella riunione della domenica mattina per il culto della congregazione battista del Consiglio delle Chiese a Sverdlovsk [nome ufficiale ucraino Dovzhansk] nella regione di Luhansk occupata dalla Russia. Gli agenti hanno filmato i presenti.
Quando la chiesa ha terminato il suo servizio di culto, gli agenti di polizia hanno perquisito la casa dove la chiesa si incontra, hanno notato i battisti locali lo stesso giorno. La polizia ha detto ai membri della chiesa di avere un mandato di perquisizione approvato da un tribunale poiché i funzionari sospettavano che la chiesa avesse armi. Gli ufficiali hanno anche fotografato la letteratura religiosa che hanno trovato nella chiesa.
A unirsi alla polizia nel pomeriggio del 10 agosto c’erano gli ufficiali della filiale regionale di Luhansk controllata dalla Russia del Centro anti-estremismo della polizia. Il maggiore Gennady Turko del Centro Anti-Estremismo ha preso una dichiarazione dal pastore della chiesa, Pyotr Tatarenko, e da un rappresentante del proprietario della casa in cui si riunisce la chiesa. “Durante la conversazione, l’attenzione è stata principalmente sulle questioni relative alla presentazione della notifica e della registrazione della chiesa”, ha osservato Baptists dopo il raid. La polizia è partita circa le 16:00.
È noto che nessun procedimento penale è stato avviato contro il pastore Tatarenko, hanno detto i battisti locali al Forum 18 il 27 agosto.
Il Forum 18 non è stato in grado di raggiungere la polizia controllata dalla Russia a Sverdlovsk o la filiale regionale di Luhansk controllata dalla Russia del Centro anti-estremismo della polizia il 28 agosto.
Il maggiore Turko del Centro anti-estremismo insieme agli ufficiali del servizio di sicurezza russo dell’FSB ha guidato un raid contro la congregazione battista del Consiglio delle Chiese nella vicina Stakhanov [nome ufficiale ucraino Kadiyevka] il 2 marzo. Il 10 aprile il tribunale locale controllato dalla Russia ha chiuso il caso contro il pastore, Andrey Khmelevsky, a causa dell'”assenza di un reato”.
A seguito di un’incursione della polizia dell’agosto 2019 durante il culto domenicale della congregazione battista del Consiglio delle Chiese nella vicina Krasnodon [nome ufficiale ucraino Sorokyne], il pastore Tatarenko è stato multato.
Krasnodon: il tribunale multa il pastore per attività “missionaria”
L’8 giugno, mentre la congregazione battista del Consiglio delle Chiese a Krasnodon [nome ufficiale ucraino Sorokyne] nella regione di Luhansk occupata dai russi stava celebrando la Pentecoste, il vice procuratore e la polizia hanno fatto irruzione nella sua riunione di culto della domenica mattina.
“Il problema principale è la registrazione della chiesa!” Il pastore Vladimir Rytikov ha osservato. “Ho spiegato che per una serie di motivi, non ci registriamo. Uno dei motivi è il dovere del pastore di riferire alle autorità sulla vita dei membri della chiesa e sul servizio nella chiesa, e questo è tradimento”.
Alla domanda a giugno se poteva spiegare perché la polizia distrettuale di Krasnodon ha preso parte a un raid nella Chiesa battista, l’ufficiale di turno ha detto solo: “Non possiamo”. Poi ha messo giù il telefono.
I pubblici ministeri hanno preparato un caso contro il pastore Rytikov ai sensi dell’articolo 5.26, parte 5 del codice amministrativo russo (“Stranieri che svolgono attività missionarie”). (Non è chiaro perché i pubblici ministeri abbiano intentato il caso contro il pastore Rytikov sotto la parte 5 quando ha un passaporto russo.) I pubblici ministeri lo hanno consegnato al tribunale della città di Krasnodon controllato dalla Russia.
Il 10 luglio, il procuratore ad interim del distretto di Krasnodon, Artur Kondratenko, ha scritto al pastore Rytikov (in una lettera vista dal Forum 18) istruendolo a partecipare al tribunale per l’udienza del 14 luglio. “L’ufficio del procuratore distrettuale di Krasnodon ha condotto un’ispezione nel distretto di Krasnodon e di Krasnodon dell’osservanza delle richieste della legislazione [russa] sulla libertà di coscienza e sulle associazioni religiose”, gli ha detto Kondratenko.
Il 14 luglio, il giudice del tribunale comunale di Krasnodon ha dichiarato colpevole il pastore Rytikov e gli ha multato di 45.000 rubli russi. Questo rappresenta più di un mese di salari medi locali, anche se il pastore Rytikov è un pensionato.
Il pastore Rytikov si è opposto alla punizione. Ha osservato lo stesso giorno che i funzionari avevano “falsamente fatto accuse di qualcosa che non è successo, cioè quello che è successo a nostro Signore Gesù Cristo, e le false accuse sono state la base della sentenza”. Ha aggiunto: “Il procuratore era l’accusatore in tribunale, mi hanno accusato senza presentare né testimoni né fatti”. Ha osservato che dopo l’udienza, i membri della chiesa hanno pregato per i giudici e i pubblici ministeri.
Il Forum 18 non è stato in grado di raggiungere il procuratore ad interim Kondratenko o Krasnodon Town Court il 28 agosto.
I battisti locali descrivono l’accusa secondo cui la chiesa non aveva notificato alle autorità russe dell’inizio della sua attività come gruppo religioso come “senza fondamento”. Fanno notare che la legge sulla religione russa del 1997 “non fa alcun collegamento tra la possibilità di tenere servizi, riti religiosi e cerimonie con l’azione di fondare un’associazione religiosa o di presentare notifiche alle agenzie di giustizia”.
I battisti locali hanno anche sottolineato la guida della Corte Suprema russa del 2 luglio 2019 sull’uso dell’articolo 5.26 del codice amministrativo russo. Questo ha dichiarato che “la circolazione pubblica di informazioni su specifici insegnamenti religiosi, volta a informare coloro che circondano in modo neutrale su un’associazione religiosa e la sua attività non può essere valutata come attività missionaria”.
I battisti locali hanno aggiunto: “Così, predicare verità bibliche basate sui libri della Bibbia in sé e per sé non può essere un segno di attività missionaria”.
Il pastore Rytikov ha fatto appello contro la multa alla Corte Suprema di Luhansk controllata dalla Russia. Il 31 luglio, il giudice della Corte Suprema Olga Bondarenko lo ha informato (in una lettera vista da Forum 18) che l’appello sarebbe stato ascoltato la mattina del 29 agosto.
Più di 50 membri della chiesa sono venuti alla Corte Suprema di Luhansk per sostenere il pastore Rytikov all’udienza d’appello. La Corte ha lasciato invariata la multa al pastore Rytikov, hanno notato i battisti locali.
“Le accuse erano principalmente per essersi rifiutati di registrarsi”, ha scritto il pastore Rytikov dopo l’udienza. “Ho spiegato che la registrazione rappresenta un tradimento da parte di pastori e membri della chiesa, e questo è un grande peccato davanti a Dio. Giuda tradì Cristo e morì. Non voglio essere un traditore. Il giudice ha chiesto come mai gli altri si registrano. Ho risposto che ognuno è responsabile di se stesso.. vogliamo realizzare la volontà di Dio.”
Il pastore Rytikov ha anche detto alla corte che si sta prendendo cura di suo figlio di 36 anni, che ha avuto un esaurimento nervoso a causa di un guscio caduto vicino a casa loro nel 2015. “Non può vivere in modo indipendente, a causa di un trauma cranico”, ha osservato il pastore Rytikov.
“Mi sono ricordato di come hanno provato e falsamente accusato il nostro Salvatore Gesù Cristo!!!” Il pastore Rytikov ha scritto dopo l’udienza d’appello. “E pregò suo Padre: ‘Perdona loro, Padre, per non sapere quello che fanno’. Ho detto al giudice e al procuratore, che il Signore ti perdoni e io ti perdono!”
I funzionari hanno ripetutamente fatto irruzione nella congregazione battista del Consiglio delle Chiese a Krasnodon e minacciato un’azione penale per aver continuato a riunirsi per il culto senza il permesso degli occupanti russi. Il tribunale locale ha ripetutamente multato l’ormai 66enne Pastor Rytikov (un prigioniero di coscienza dell’era sovietica).
Starobesheve: Corte a mani giù multa, ordine di distruzione della Bibbia e del libro degli inni
I funzionari della regione di Donetsk occupata dai russi hanno fatto irruzione nella casa di Starobesheve della pensionata protestante Oksana Volyanskaya il 18 maggio mentre stava ospitando una pratica di inni in chiesa. Hanno sequestrato dai suoi scaffali 15 copie di un innario protestante “Song of Revival”, così come 3 Bibbie e 7 Bibbie per bambini, secondo la successiva decisione del tribunale vista dal Forum 18.
I funzionari hanno accusato Volyanskaya di aver violato l’articolo 5.26, parte 3 del codice amministrativo russo (“Attuazione di attività da parte di un’organizzazione religiosa senza indicare il suo nome completo ufficiale, compresa l’emissione o la distribuzione, nel quadro dell’attività missionaria, di letteratura e materiale stampato, audio e video senza un’etichetta recante questo nome, o con un’etichetta incompleta o deliberatamente falsa”).
Il 20 giugno, l’ufficio del procuratore distrettuale di Starobesheve controllato dalla Russia ha presentato il caso contro Volyanskaya presso il tribunale distrettuale di Starobesheve controllato dalla Russia. Il 30 giugno, il giudice Mariya Palkina ha cambiato l’accusa nell’articolo 5.26 del codice amministrativo russo, parte 4 (“Russi che svolgono attività missionarie”), poiché la parte 3 punisce solo le organizzazioni, non gli individui.
All’udienza del tribunale, Volyanskaya “ha parzialmente ammesso la sua colpevolezza” e ha negato di aver condotto servizi. Ha ammesso che la sua letteratura religiosa non aveva segni ufficiali da un’organizzazione religiosa registrata. “Non sapeva che l’organizzazione non era registrata e crede che questa sia stata un’omissione da parte degli avvocati”, osserva la decisione del tribunale. Assistente Procuratore I. Kovsharov ha guidato il caso dell’accusa in tribunale.
Il giudice ha dichiarato Volyanskaya colpevole e ha multato i suoi 10.000 rubli russi (una settimana di salario medio locale). Il giudice ha anche osservato nella sua decisione che “considerando che la letteratura religiosa confiscata non aveva alcun segno con cui sarebbe stato possibile determinare l’organizzazione religiosa a cui appartiene la letteratura confiscata, [lei] conclude che è soggetta a sequestro dalla circolazione illegale e successiva distruzione in conformità con la procedura stabilita dalla legge”. Volyanskaya non ha fatto appello contro la punizione e la decisione è entrata in vigore il 12 agosto, secondo i registri del tribunale.
I funzionari della Corte non hanno risposto al telefono tra il 28 agosto e il 1° settembre.
I tribunali in Russia spesso ordinano che i libri religiosi confiscati agli individui siano distrutti.
Makeyevka: la corte ha messo la punizione “missionaria”
Funzionari russi hanno accusato un leader musulmano a Makeyevka nella regione di Donetsk occupata dalla Russia di aver violato l’articolo 5.26, parte 4 del codice amministrativo russo, “Russi che svolgono attività missionarie”). Il 9 giugno, il caso contro Rinat Aysin è stato depositato presso il tribunale distrettuale di Hirnytskyi controllato dalla Russia della città. Il 9 luglio, il giudice Anna Korotich lo ha dichiarato colpevole e lo ha punito, secondo gli atti del tribunale. Aysin non ha fatto appello contro la punizione.
Aysin guida l’Unity All-Ukrainian Muslim Spiritual Administration, che ha ottenuto la registrazione russa nel novembre 2022, secondo i registri fiscali russi. Tra il 2014 e l’invasione russa su vasta scala dell’Ucraina nel febbraio 2022, quando l’area faceva parte della Repubblica popolare di Donetsk controllata dalla Russia, Aysin era vicina alla leadership. Ha forti legami con le organizzazioni musulmane in Russia.
Telmanovo: la corte emette la punizione “missionaria”
I funzionari russi hanno accusato Anatoly Avramishin di aver violato l’articolo 5.26, parte 4 del codice amministrativo russo (“Russi che svolgono attività missionarie”). Il 2 luglio, la causa contro di lui è stata depositata presso il tribunale distrettuale di Telmanovo controllato dalla Russia nella regione di Donetsk occupata dalla Russia. Il 14 luglio, il giudice Nikolai Boiko lo ha dichiarato colpevole e lo ha punito.
Avramishin non ha fatto appello contro la punizione e la decisione è entrata in vigore il 5 agosto, secondo gli atti del tribunale.
Donetsk: la corte ammette la punizione “missionaria” per le preghiere scolastiche ebraiche
Il 21 luglio, i funzionari russi hanno accusato Sofya Orlova di aver violato l’articolo 5.26 del codice amministrativo russo, parte 4 (“Russi che conducono attività missionarie”). Hanno detto che l’insegnante di storia della scuola ebraica nazionale Or-Menachem n. 99 di Donetsk, una scuola che fa parte del sistema educativo russo, aveva letto le preghiere ai bambini per 10 minuti ogni mattina prima delle lezioni.
Il 22 luglio, la causa contro Orlova è stata depositata presso la Corte interdistretttuale di Voroshilov controllata dalla Russia a Donetsk, occupata dalla Russia. Il 4 agosto, il giudice Vadim Tkachenko l’ha dichiarata colpevole e le ha multata 16.000 rubli russi (salari medi locali di circa 10 giorni).
La decisione del tribunale, vista dal Forum 18, osserva che l’edificio scolastico appartiene alla comunità religiosa ebraica di Donetsk, un’organizzazione religiosa che ha la registrazione russa, ma aggiunge che “lo scopo del suo utilizzo non è correlato all’attuazione degli obiettivi statutari dell’organizzazione religiosa, cioè non è un luogo specificamente destinato all’attuazione di attività religiose”.
Orlova ha negato le preghiere principali, insistendo sul fatto che non è un rabbino. Ha detto che stava seguendo la tradizione ebraica. Non ha fatto appello contro la punizione e la decisione è entrata in vigore il 18 agosto, secondo gli atti del tribunale.
Amvrosiivka: la corte emette la punizione “missionaria”
Funzionari russi hanno accusato Konstantin Kazakov di aver violato l’articolo 5.26, parte 4 del codice amministrativo russo (“Russi che conducono attività missionarie”). Il 30 luglio, il caso contro di lui è stato presentato al tribunale distrettuale di Amvrosiivka controllato dalla Russia nella regione di Donetsk occupata dalla Russia. Il 6 agosto, il giudice Maksim Nikiforov lo ha dichiarato colpevole e lo ha punito, secondo gli atti del tribunale. Kazakov non ha fatto appello contro la punizione.
Khartsyzk: 2 chiese registrate in Russia punite
I funzionari russi di Khartsyzk nella regione occupata di Donetsk hanno punito due chiese protestanti a giugno ai sensi dell’articolo 5.26, parte 3 del codice amministrativo russo (“Attuazione di attività da parte di un’organizzazione religiosa senza indicare il suo nome completo ufficiale, compresa l’emissione o la distribuzione, nell’ambito dell’attività missionaria, di letteratura e materiale stampato, audio e video senza un’etichetta con questo nome, o con un’etichetta incompleta o deliberatamente falsa”). Le punizioni sono una multa da 30.000 a 50.000 rubli russi e la possibile confisca di qualsiasi materiale.
Le organizzazioni religiose – in Russia e nelle parti dell’Ucraina occupate dai russi – sono perseguite per non aver mostrato le forme complete dei loro nomi ufficialmente registrati sulla letteratura, online e più frequentemente sugli edifici.
Entrambe le chiese – Morning Star Baptist Church e Light of Truth Pentecostal Church – hanno la registrazione russa.
Il 10 giugno, i funzionari hanno consegnato i casi contro le due Chiese al tribunale interdistretttuale controllato dalla Russia di Khartsyzk. I casi sono stati assegnati al giudice Tatyana Maleyeva. In udienze separate la mattina del 24 giugno, il giudice ha dichiarato entrambe le Chiese colpevoli e ha inflitto punizioni, secondo gli atti del tribunale. Né la Chiesa ha fatto appello contro le punizioni e le decisioni del tribunale sono entrate in vigore.
Già nel 2025, la Corte Interdistrettuale Voroshilov di Donetsk ha punito due comunità religiose della città ai sensi dell’articolo 5.26, parte 3: comunità religiosa ebraica di Donetsk il 13 marzo e la parrocchia cattolica romana di San Giuseppe il 29 maggio.
Il processo per liquidare lo status giuridico della comunità secondo la legge russa è iniziato il 10 aprile, secondo i registri fiscali russi. A partire dal 1° settembre, i registri elencano ancora la comunità come “in fase di liquidazione”.
Due parrocchie cattoliche hanno la registrazione russa nelle parti occupate dai russi della regione ucraina di Donetsk, nella parrocchia cattolica romana di San Giuseppe e nella parrocchia cattolica greca della Trasfigurazione del Salvatore, secondo i registri fiscali russi.
Tuttavia, la parrocchia cattolica romana non ha un prete residente. Due sacerdoti russi sono stati visitati per guidare il culto nelle parrocchie di Donetsk e Makeyevka durante la Settimana Santa e la domenica di Pasqua, 20 aprile. I servizi nelle parrocchie nelle parti russe della regione di Donetsk – così come quelli della vicina regione di Luhansk – devono essere guidati da laici in assenza di sacerdoti residenti.